1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
L'amour est doux

3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
L'amour est doux

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
Épisode 12

5
00:01:43,680 --> 00:01:44,640
Tu n'es pas obligé de me remercier officiellement

6
00:01:44,920 --> 00:01:46,320
puisque c'est mon travail d'aider un débutant.

7
00:01:46,759 --> 00:01:47,440
Mais,

8
00:01:47,720 --> 00:01:49,000
étant donné que tu deviens l'un des nôtres,

9
00:01:49,240 --> 00:01:51,360
et tu as pris en charge le cas de
Wanxing Entertainment en particulier,

10
00:01:51,520 --> 00:01:52,640
et en tant que votre chef,

11
00:01:53,000 --> 00:01:55,240
Je devrais vous le rappeler.

12
00:02:01,680 --> 00:02:02,440
Regardez cela de plus près.

13
00:02:02,840 --> 00:02:04,720
Je t'ai dit de rester loin de

14
00:02:04,840 --> 00:02:06,040
M. Du.

15
00:02:06,480 --> 00:02:07,440
Du Lei a toujours

16
00:02:07,840 --> 00:02:10,400
dirigé vers moi, la personne en face de vous.

17
00:02:10,910 --> 00:02:12,600
Lui et Wan Shan

18
00:02:12,760 --> 00:02:13,680
ne sont que deux compagnons rusés.

19
00:02:13,920 --> 00:02:15,800
C'est la raison pour laquelle Tang Xin
abandonné l'affaire.

20
00:02:16,160 --> 00:02:16,880
Jiang Jun.

21
00:02:17,280 --> 00:02:18,480
Vous devez le savoir.

22
00:02:18,720 --> 00:02:21,000
Il n'y a pas de déjeuner gratuit,

23
00:02:21,280 --> 00:02:23,360
ou un professeur gratuit.

24
00:02:25,560 --> 00:02:26,240
Ouais?

25
00:02:27,360 --> 00:02:30,400
Alors, y a-t-il une maison libre dans ce monde ?

26
00:02:35,360 --> 00:02:36,200
Que veux-tu dire?

27
00:02:37,400 --> 00:02:38,640
Monsieur le propriétaire.

28
00:02:38,920 --> 00:02:41,000
Vous me l’avez si bien caché.

29
00:02:44,760 --> 00:02:45,520
Non, Jiang Jun.

30
00:02:45,920 --> 00:02:46,960
Ne vous méprenez pas.

31
00:02:47,640 --> 00:02:49,240
En fait, je pense

32
00:02:49,480 --> 00:02:52,320
c'est mon mal de ne pas l'avoir fait
laissez-vous rejoindre MH avant.

33
00:02:52,640 --> 00:02:53,360
Alors,

34
00:02:53,600 --> 00:02:56,000
considérant que nous savons
les uns les autres depuis des années,

35
00:02:56,160 --> 00:02:58,240
J'espère que tu pourras vivre dans un bon endroit

36
00:02:58,600 --> 00:03:02,040
ce qui vous aide à récupérer
le chômage.

37
00:03:02,240 --> 00:03:03,680
Je n’avais pas d’autres intentions.

38
00:03:05,200 --> 00:03:06,080
"Aide-moi"?

39
00:03:10,040 --> 00:03:11,360
Vous avez augmenté mon loyer.

40
00:03:11,520 --> 00:03:12,560
Je ne pouvais aller nulle part.

41
00:03:12,720 --> 00:03:14,000
Tu m'as laissé vivre dans la maison que tu as arrangée

42
00:03:14,160 --> 00:03:15,120
à travers toutes sortes d'astuces.

43
00:03:15,280 --> 00:03:16,079
"Aide-moi"?

44
00:03:16,320 --> 00:03:17,640
Ou tu devrais dire que tu as l'habitude

45
00:03:17,800 --> 00:03:19,120
dire aux autres quoi faire de leur vie.

46
00:03:19,280 --> 00:03:20,200
Tu m'as joué parce que tu t'ennuies.

47
00:03:20,360 --> 00:03:21,440
Est-ce drôle de me voir

48
00:03:21,560 --> 00:03:23,160
emménager et sortir ?

49
00:03:31,320 --> 00:03:32,680
C'est comme ça que tu penses de moi ?

50
00:03:35,760 --> 00:03:37,800
Ma maison est tellement mieux

51
00:03:38,000 --> 00:03:38,800
que le précédent, n'est-ce pas ?

52
00:03:38,960 --> 00:03:39,560
Menteur.

53
00:03:39,880 --> 00:03:40,240
Je...

54
00:03:40,400 --> 00:03:41,280
Je ne vis pas dans la maison d’un menteur.

55
00:03:41,480 --> 00:03:42,720
Je vais déménager ce soir.

56
00:03:51,600 --> 00:03:52,880
Pourquoi tu prends autant de trucs ici ?

57
00:03:53,040 --> 00:03:54,480
Allez-vous vivre ici longtemps ?

58
00:03:54,880 --> 00:03:56,480
Pourquoi? Tu ne veux pas de moi ici ?

59
00:03:57,440 --> 00:03:58,320
Ne t'inquiète pas.

60
00:03:58,400 --> 00:03:59,720
J'ai déjà commencé à chercher des maisons.

61
00:04:00,840 --> 00:04:01,680
Des maisons ?

62
00:04:01,840 --> 00:04:03,680
Où penses-tu pouvoir trouver une bonne maison
comme celui où tu vis ?

63
00:04:05,080 --> 00:04:06,240
J'ai vu que Yuan Shuai et Xiaochuan étaient

64
00:04:06,440 --> 00:04:07,680
avoir une conversation joyeuse.

65
00:04:07,840 --> 00:04:08,880
Je pensais qu'il était devenu un homme bon.

66
00:04:09,000 --> 00:04:10,480
Je ne m'attendais pas à ce qu'il te joue à nouveau.

67
00:04:12,280 --> 00:04:13,080
Ils sont issus d’une même famille.

68
00:04:13,240 --> 00:04:14,720
Pourquoi sont-ils si différents ?

69
00:04:17,240 --> 00:04:18,760
Pensez-vous qu'il trompe aussi Xiaochuan ?

70
00:04:24,360 --> 00:04:25,080
Jiang Jun,

71
00:04:25,560 --> 00:04:28,320
Je pense que tu pourrais m'aider à inviter Yuan Shuai à sortir avec moi.

72
00:04:29,240 --> 00:04:30,600
Vas-tu te venger de lui pour moi ?

73
00:04:30,880 --> 00:04:31,640
Non.

74
00:04:31,800 --> 00:04:33,520
Je publie mon roman en plusieurs fois.

75
00:04:33,840 --> 00:04:35,000
Ils ont écrit dans le commentaire que

76
00:04:35,240 --> 00:04:37,720
mon méchant est trop plat.

77
00:04:38,280 --> 00:04:40,320
Je pense que je pourrais lui demander de sortir

78
00:04:40,520 --> 00:04:41,440
et l'interroger.

79
00:04:41,760 --> 00:04:43,360
Il peut me parler des façons

80
00:04:43,440 --> 00:04:44,840
il t'a trompé.

81
00:04:46,040 --> 00:04:47,400
Mon Dieu.

82
00:04:48,440 --> 00:04:50,360
Comment a-t-il pu continuer à te tromper

83
00:04:50,520 --> 00:04:52,200
depuis plus de 10 ans ?

84
00:04:52,880 --> 00:04:56,120
Maintenant que j'ai un tel têtu
méchant autour de moi,

85
00:04:57,080 --> 00:04:58,960
Je devrais profiter de cette opportunité

86
00:04:59,120 --> 00:05:00,240
et je l'ai mis dans mon roman.

87
00:05:00,400 --> 00:05:02,480
Il sera célèbre pour toujours.

88
00:05:08,520 --> 00:05:09,200
Jiang Jun.

89
00:05:09,480 --> 00:05:10,600
Frère Yuanyuan.

90
00:05:10,800 --> 00:05:12,400
Jiang Jun, saute.

91
00:05:12,920 --> 00:05:13,680
J'ai peur.

92
00:05:13,840 --> 00:05:15,360
C'est bon. Vous pouvez sauter.

93
00:05:16,440 --> 00:05:17,320
J'ai peur.

94
00:05:17,520 --> 00:05:18,520
N'ayez pas peur.

95
00:05:18,720 --> 00:05:19,760
Fais-moi confiance.

96
00:05:20,200 --> 00:05:22,160
Je vais t'attraper. Allez.

97
00:05:22,600 --> 00:05:23,200
Allez.

98
00:05:23,360 --> 00:05:24,160
Frère Yuanyuan.

99
00:05:24,320 --> 00:05:25,160
Je saute.

100
00:05:25,360 --> 00:05:26,280
Tu dois m'attraper.

101
00:05:26,440 --> 00:05:27,560
Allez. prêt?

102
00:05:28,200 --> 00:05:28,880
Un,

103
00:05:29,480 --> 00:05:30,120
deux,

104
00:05:30,960 --> 00:05:31,520
trois.

105
00:05:31,960 --> 00:05:32,800
Saut.

106
00:05:36,640 --> 00:05:37,520
Vous êtes-vous blessé ?

107
00:05:39,200 --> 00:05:39,800
Vous le méritez.

108
00:05:40,240 --> 00:05:41,400
Tu as dit que tu m'attraperais.

109
00:05:41,560 --> 00:05:42,320
Menteur.

110
00:05:43,840 --> 00:05:45,120
Je voulais te donner une leçon.

111
00:05:45,280 --> 00:05:47,360
Ne croyez pas les paroles d’un homme.

112
00:05:49,440 --> 00:05:50,920
C'est dur.

113
00:05:55,440 --> 00:05:56,640
Je ne pense pas que ce soit raisonnable.

114
00:05:57,600 --> 00:05:58,280
Comment?

115
00:05:58,960 --> 00:06:00,120
Vous avez menti à propos de la maison ?

116
00:06:00,280 --> 00:06:01,880
Ou menti en prétendant m'avoir attrapé ?

117
00:06:02,640 --> 00:06:04,040
Tous.

118
00:06:04,680 --> 00:06:05,360
je pense

119
00:06:05,640 --> 00:06:08,360
Yuan Shuai pensait que tu
avons grandi ensemble,

120
00:06:08,600 --> 00:06:10,160
et maintenant tu as rejoint l'entreprise,

121
00:06:10,480 --> 00:06:13,000
alors il voulait que tu vives dans un bon endroit.

122
00:06:15,760 --> 00:06:18,000
Arrêtez votre imagination irréaliste.

123
00:06:18,160 --> 00:06:19,360
C'est un homme rusé.

124
00:06:19,480 --> 00:06:20,600
Il n’y a aucune excuse.

125
00:06:20,840 --> 00:06:22,920
Et il n’y a rien de tel qu’un déjeuner gratuit.

126
00:06:25,600 --> 00:06:29,880
C'est de la douceur et de la douleur.

127
00:06:41,760 --> 00:06:42,480
Non.

128
00:06:42,800 --> 00:06:43,520
Qu'est-ce qui ne va pas ?

129
00:06:43,800 --> 00:06:44,720
Cela ne peut pas être résolu.

130
00:06:46,080 --> 00:06:47,040
Bien. Dites-moi.

131
00:06:47,600 --> 00:06:50,720
Pourquoi pensait-elle que je la jouais ?

132
00:06:50,920 --> 00:06:51,600
Non.

133
00:06:52,000 --> 00:06:54,200
Que lui as-tu fait ?

134
00:06:56,720 --> 00:06:57,440
Elle

135
00:06:58,080 --> 00:06:59,400
j'ai découvert que j'étais son propriétaire.

136
00:06:59,960 --> 00:07:01,680
C'est la raison pour laquelle

137
00:07:01,800 --> 00:07:03,120
tu es ici en train de boire ?

138
00:07:04,440 --> 00:07:06,320
Avez-vous au moins une idée ?

139
00:07:06,800 --> 00:07:08,440
Alors tu penses que tu peux rester avec elle

140
00:07:08,600 --> 00:07:09,480
de toutes sortes de manières,

141
00:07:09,520 --> 00:07:11,520
alors elle va commencer à t'aimer ?

142
00:07:12,720 --> 00:07:13,800
N'est-ce pas ?

143
00:07:14,120 --> 00:07:14,920
Vous êtes simple d’esprit.

144
00:07:14,960 --> 00:07:15,920
Bien.

145
00:07:16,280 --> 00:07:17,920
Pour les autres filles,

146
00:07:18,120 --> 00:07:19,320
ça pourrait marcher.

147
00:07:20,000 --> 00:07:21,480
Mais pour cette fille,

148
00:07:21,760 --> 00:07:22,520
ça ne marchera pas.

149
00:07:22,800 --> 00:07:25,000
Vous l'avez trompée tant de fois.

150
00:07:25,200 --> 00:07:27,400
Je pensais même que tu étais un homme cruel.

151
00:07:27,840 --> 00:07:29,520
A moins qu'elle ait le syndrome de Stockholm,

152
00:07:29,800 --> 00:07:31,560
elle ne croira pas

153
00:07:31,760 --> 00:07:33,760
le super méchant de sa vie

154
00:07:34,080 --> 00:07:35,280
est amoureux d'elle.

155
00:07:38,880 --> 00:07:39,880
Alors, dis-moi.

156
00:07:41,520 --> 00:07:42,760
Est-ce qu'elle m'aimera ?

157
00:07:45,320 --> 00:07:48,560
Pensez-vous que ce Schtroumpf aimera Gargamel ?

158
00:07:53,320 --> 00:07:55,840
Je vais retourner faire mes valises.

159
00:07:56,080 --> 00:07:58,360
Changer mon vol

160
00:07:58,360 --> 00:08:00,200
au plus tôt demain.

161
00:08:01,160 --> 00:08:02,280
Je pars maintenant.

162
00:08:03,080 --> 00:08:04,080
Je vais partir en voyage d'affaires.

163
00:08:08,560 --> 00:08:09,360
Chef.

164
00:08:11,720 --> 00:08:12,760
Chef.

165
00:08:37,030 --> 00:08:37,600
Xiangding,

166
00:08:37,840 --> 00:08:39,440
J'ai besoin d'obtenir la signature de M. Yuan.

167
00:08:39,600 --> 00:08:40,440
Il ne vient pas ?

168
00:08:41,440 --> 00:08:42,789
Il est allé à Pékin.

169
00:08:43,080 --> 00:08:44,000
Est-ce important ?

170
00:08:44,840 --> 00:08:46,080
C'est bien. Je peux attendre.

171
00:09:02,840 --> 00:09:03,520
Bonjour?

172
00:09:04,040 --> 00:09:04,680
Etes-vous disponible ?

173
00:09:04,960 --> 00:09:06,000
Je suis près de votre entreprise.

174
00:09:06,280 --> 00:09:07,320
Pouvons-nous nous rencontrer?

175
00:09:07,800 --> 00:09:08,960
Je suis désolé.

176
00:09:09,120 --> 00:09:10,520
J'ai quelques papiers à faire.

177
00:09:11,800 --> 00:09:13,040
J'ai démissionné de GE.

178
00:09:15,740 --> 00:09:18,060
[LIBRAIRIE D'ARTS CRYSTAL PALACE]

179
00:09:20,120 --> 00:09:21,720
Pourquoi ?

180
00:09:22,400 --> 00:09:23,480
J'ai rencontré Yuan Shuai.

181
00:09:24,320 --> 00:09:26,600
Il pensait que je t'avais utilisé pour
Le cas de Wanxing.

182
00:09:26,840 --> 00:09:27,760
Et tu sais

183
00:09:28,120 --> 00:09:29,560
Je connais Wan Shan.

184
00:09:30,040 --> 00:09:30,840
J'ai peur que vous me compreniez mal.

185
00:09:31,160 --> 00:09:31,960
Alors...

186
00:09:32,360 --> 00:09:33,760
Juste à cause de ça ?

187
00:09:36,000 --> 00:09:37,520
En fait, je...

188
00:09:37,720 --> 00:09:39,920
GE a prêté beaucoup d'attention
à cette affaire.

189
00:09:40,320 --> 00:09:42,560
Et Wan Shan est à mon père
vieille connaissance.

190
00:09:42,760 --> 00:09:43,840
Il est venu me voir plusieurs fois.

191
00:09:44,160 --> 00:09:45,160
Mais je l'ai rejeté.

192
00:09:45,720 --> 00:09:47,080
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

193
00:09:47,480 --> 00:09:49,480
Parce que nous sommes rivaux.

194
00:09:49,800 --> 00:09:51,680
Et nous avons convenu que

195
00:09:52,040 --> 00:09:53,440
Nous n’interférerions pas dans le travail de chacun.

196
00:09:57,880 --> 00:09:58,920
Désolé, M. Du.

197
00:10:00,240 --> 00:10:00,960
C'est bon.

198
00:10:01,280 --> 00:10:02,040
Ce n’est pas important.

199
00:10:02,400 --> 00:10:04,800
En fait, c'est un soulagement pour moi.

200
00:10:05,760 --> 00:10:07,240
Ayant travaillé en tant qu'étranger,

201
00:10:07,440 --> 00:10:08,120
maintenant j'ai enfin une chance

202
00:10:08,280 --> 00:10:09,520
faire ce que je veux faire.

203
00:10:11,760 --> 00:10:13,120
Alors, qu'est-ce que tu vas faire ?

204
00:10:14,520 --> 00:10:15,720
Je n’y ai pas réfléchi.

205
00:10:16,360 --> 00:10:19,560
J'étais instructeur en finance
établissements de formation.

206
00:10:19,960 --> 00:10:21,720
Je vais peut-être me diriger vers cela.

207
00:10:22,120 --> 00:10:22,840
C'est difficile à dire.

208
00:10:24,600 --> 00:10:25,440
Alors,

209
00:10:25,600 --> 00:10:27,400
tu ne seras pas un professeur exclusif pour moi.

210
00:10:33,440 --> 00:10:34,920
Quarante sept.

211
00:10:35,480 --> 00:10:37,040
Quarante huit.

212
00:10:42,400 --> 00:10:43,920
Quarante neuf.

213
00:10:44,240 --> 00:10:45,360
Pourquoi n’as-tu pas encore quitté le travail ?

214
00:10:45,520 --> 00:10:46,560
Que comptez-vous ?

215
00:10:47,560 --> 00:10:48,840
Si 50 personnes passent,

216
00:10:49,000 --> 00:10:50,680
et mon amour n'est toujours pas venu,

217
00:10:51,400 --> 00:10:52,440
Je vais partir.

218
00:10:52,640 --> 00:10:54,840
Votre amour est trop magique.

219
00:10:55,000 --> 00:10:56,040
Je vais aller travailler alors.

220
00:11:31,800 --> 00:11:33,760
Est-ce parce que je l'ai poussé trop fort

221
00:11:34,040 --> 00:11:35,280
en regardant le film ?

222
00:11:36,320 --> 00:11:38,640
Il est absent depuis une semaine.

223
00:11:46,700 --> 00:11:49,660
[Wi-Fi]

224
00:11:47,560 --> 00:11:49,440
Le Wi-Fi fonctionne bien.

225
00:11:49,680 --> 00:11:51,240
Y a-t-il un dépanneur ?

226
00:11:51,400 --> 00:11:52,480
avec un meilleur réseau ?

227
00:11:52,800 --> 00:11:53,600
Xu Li,

228
00:11:54,200 --> 00:11:54,960
il y a un bon de livraison.

229
00:11:55,200 --> 00:11:56,440
Pouvez-vous le livrer

230
00:11:56,600 --> 00:11:57,120
quand tu pars ?

231
00:11:57,240 --> 00:11:57,800
D'accord.

232
00:11:57,960 --> 00:11:58,640
Merci.

233
00:11:58,800 --> 00:11:59,520
C'est bon.

234
00:12:02,920 --> 00:12:04,040
Chambre 701 ?

235
00:12:06,400 --> 00:12:07,480
Yuan Shuai ?

236
00:12:08,680 --> 00:12:10,480
Cet homme rusé.

237
00:12:10,380 --> 00:12:12,740
[Sandwich*5 Ramen*10
Saucisse*20 Café*5 Cola*10]

238
00:12:11,360 --> 00:12:13,200
C'est une longue liste.

239
00:12:14,080 --> 00:12:16,040
Attends ma farce.

240
00:12:19,360 --> 00:12:20,440
Vous serez irrité.

241
00:12:20,680 --> 00:12:22,240
Comment oses-tu tromper Jiang Jun !

242
00:12:40,680 --> 00:12:41,440
Je...

243
00:12:42,040 --> 00:12:43,040
Je...

244
00:12:44,560 --> 00:12:46,680
Eh bien, pourquoi es-tu ici ?

245
00:12:47,000 --> 00:12:47,960
Yuan Shuai est parti en voyage d'affaires.

246
00:12:48,240 --> 00:12:49,320
Il m'a demandé de m'occuper de son chien.

247
00:12:49,560 --> 00:12:50,480
Alors...

248
00:12:51,480 --> 00:12:52,440
Un voyage d'affaires ?

249
00:12:53,280 --> 00:12:54,600
Vous prenez soin de son chien !

250
00:12:55,120 --> 00:12:57,360
Alors, vous êtes seul à la maison ?

251
00:13:09,320 --> 00:13:10,720
Mon Dieu, il est si mignon ?

252
00:13:10,880 --> 00:13:11,720
Quel est son prénom?

253
00:13:12,000 --> 00:13:12,560
Richesse.

254
00:13:13,560 --> 00:13:14,520
Richesse.

255
00:13:14,960 --> 00:13:15,800
Riche

256
00:13:34,360 --> 00:13:36,840
Eh bien, vous avez acheté beaucoup de fast-food.

257
00:13:37,040 --> 00:13:38,520
Allez-vous rester longtemps à l’intérieur ?

258
00:13:39,000 --> 00:13:40,840
Ces jours sont très importants pour moi.

259
00:13:41,040 --> 00:13:43,280
Parce que je travaille sur le dernier algorithme.

260
00:13:43,600 --> 00:13:45,200
Je serai donc très occupé.

261
00:13:49,400 --> 00:13:51,720
Mais les chiens ont besoin d’exercice.

262
00:13:51,760 --> 00:13:53,720
Il fait de l'exercice à l'heure.

263
00:13:54,120 --> 00:13:54,880
Richesse.

264
00:14:01,840 --> 00:14:04,320
Est-ce l'exercice ?

265
00:14:05,960 --> 00:14:07,520
Est-ce qu'il y a de la nourriture ?

266
00:14:08,600 --> 00:14:09,840
Nourriture adéquate à temps.

267
00:14:10,080 --> 00:14:11,800
C'est la seule chose que Yuan Shuai
m'a demandé de faire.

268
00:14:13,560 --> 00:14:15,400
Tu es tellement obéissant.

269
00:14:17,200 --> 00:14:21,240
Mais les chiens ont besoin...

270
00:14:26,960 --> 00:14:27,840
Quoi ?

271
00:14:28,160 --> 00:14:29,720
Caca.

272
00:14:29,720 --> 00:14:30,960
Déféquer?

273
00:14:41,280 --> 00:14:42,520
Puisque tu es occupé,

274
00:14:42,960 --> 00:14:45,760
Je peux vous aider à promener le chien.

275
00:14:46,160 --> 00:14:47,840
D'accord, merci.

276
00:14:49,160 --> 00:14:52,040
C'est la première fois qu'il me dit ça.

277
00:14:53,080 --> 00:14:55,600
Je suis tellement heureux.

278
00:14:56,520 --> 00:15:00,760
Je vais promener le chien pour toi.

279
00:15:03,600 --> 00:15:04,720
Richesse, allons-y.

280
00:15:05,360 --> 00:15:06,120
La laisse.

281
00:15:06,120 --> 00:15:06,960
Là-bas.

282
00:15:08,040 --> 00:15:09,400
Richesse, viens ici.

283
00:15:12,840 --> 00:15:14,080
Je pars, au revoir.

284
00:15:30,080 --> 00:15:30,840
Non.

285
00:15:31,560 --> 00:15:33,800
Non, non ! Je l'ai mal pris.

286
00:15:34,000 --> 00:15:35,640
Je suis désolé. Ce n'est pas le vôtre.

287
00:15:36,240 --> 00:15:37,560
Mauvaise livraison.

288
00:15:39,080 --> 00:15:41,040
Je vais d'abord livrer ça.

289
00:15:41,120 --> 00:15:42,040
Continuez votre travail. Au revoir!

290
00:15:43,400 --> 00:15:44,480
Allons-y.

291
00:15:56,720 --> 00:15:57,120
Au revoir.

292
00:15:57,120 --> 00:15:58,200
Jiang Jun, au revoir.

293
00:15:59,080 --> 00:15:59,760
Au revoir.

294
00:16:04,840 --> 00:16:07,000
Il semble que tu vas encore veiller tard.

295
00:16:10,720 --> 00:16:11,440
Allez.

296
00:16:11,720 --> 00:16:12,480
Je l'ai acheté à midi.

297
00:16:12,720 --> 00:16:13,720
Prends soin de toi.

298
00:16:15,280 --> 00:16:15,720
Merci.

299
00:16:15,840 --> 00:16:16,600
Vous êtes les bienvenus.

300
00:16:17,360 --> 00:16:18,960
Éteins la lumière pour moi quand tu pars.

301
00:16:19,200 --> 00:16:19,760
D'accord, au revoir.

302
00:16:19,880 --> 00:16:20,840
Au revoir.

303
00:16:31,360 --> 00:16:33,320
Voici le rapport financier
et les comptes justificatifs du groupe Hudi.

304
00:16:33,640 --> 00:16:35,360
je veux un complet

305
00:16:35,560 --> 00:16:36,880
rapport d'évaluation des actifs.

306
00:16:39,080 --> 00:16:40,440
Est-ce que je fais ça seul ?

307
00:16:41,320 --> 00:16:42,840
tu veux que je le fasse avec toi ?

308
00:16:45,040 --> 00:16:46,040
D'accord, M. Ma.

309
00:17:18,520 --> 00:17:19,680
Travaillez-vous toujours ?

310
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Vous savez tout.

311
00:17:36,360 --> 00:17:37,360
Ne restez pas assis trop longtemps.

312
00:17:38,160 --> 00:17:39,800
Levez-vous et faites quelques sauts avec écart.

313
00:17:40,120 --> 00:17:40,920
C'est utile.

314
00:17:58,400 --> 00:17:59,600
Bonjour, votre nourriture.

315
00:18:00,440 --> 00:18:01,520
Je n’en ai pas commandé.

316
00:18:02,600 --> 00:18:04,240
Jiang Jun, n'est-ce pas ?

317
00:18:04,920 --> 00:18:05,640
C'est le vôtre.

318
00:18:06,000 --> 00:18:07,680
Veuillez me donner cinq étoiles, merci.

319
00:18:28,960 --> 00:18:30,640
Avez-vous reçu la nourriture ?

320
00:18:38,680 --> 00:18:40,040
Ouais, je l'ai eu.

321
00:18:40,760 --> 00:18:42,040
Merci!

322
00:18:48,600 --> 00:18:50,040
Le travail ne peut jamais être terminé.

323
00:18:50,520 --> 00:18:52,320
Rentrez chez vous après avoir fini votre repas.

324
00:18:53,120 --> 00:18:55,280
Je passerai dans une minute.

325
00:18:55,760 --> 00:18:57,400
As-tu besoin que je te ramène à la maison ?

326
00:18:59,760 --> 00:19:00,440
Maison?

327
00:19:00,680 --> 00:19:02,160
Je n'en ai pas.

328
00:19:03,040 --> 00:19:03,880
Non, ça va

329
00:19:04,440 --> 00:19:06,200
J'ai encore beaucoup de choses à faire.

330
00:19:06,440 --> 00:19:07,920
Je vais rester ici.

331
00:19:08,720 --> 00:19:10,320
Je suis en sécurité. Ne t'inquiète pas.

332
00:20:01,920 --> 00:20:02,400
Eh bien...

333
00:20:02,560 --> 00:20:04,040
Comment as-tu conduit ?

334
00:20:04,360 --> 00:20:05,080
Je suis désolé.

335
00:20:05,320 --> 00:20:06,320
J'étais pressé.

336
00:20:06,560 --> 00:20:07,200
Je n’ai pas remarqué ça.

337
00:20:07,200 --> 00:20:08,760
Tu as même cassé le pare-chocs.

338
00:20:10,240 --> 00:20:11,280
Réglons ça en privé.

339
00:20:11,440 --> 00:20:12,080
Est-ce que ça te va ?

340
00:20:13,080 --> 00:20:14,760
Ou donnez-moi un prix. D'accord?

341
00:20:14,880 --> 00:20:15,440
Frère.

342
00:20:15,520 --> 00:20:17,680
Il a déjà pris la photo.

343
00:20:17,920 --> 00:20:19,400
J’en suis entièrement responsable.

344
00:20:19,600 --> 00:20:20,320
Ne me dérange pas.

345
00:20:20,560 --> 00:20:22,040
Je voulais juste prendre une photo.

346
00:20:22,320 --> 00:20:23,160
Vous pouvez continuer.

347
00:20:23,480 --> 00:20:24,400
D'accord, patron.

348
00:20:25,840 --> 00:20:27,720
Alors, comment pouvons-nous résoudre en privé ?

349
00:20:41,420 --> 00:20:44,780
[Yuan Shuai : J'ai eu un accident de voiture]

350
00:21:00,480 --> 00:21:01,560
Une collision.

351
00:21:07,880 --> 00:21:08,760
Un like ?

352
00:21:11,080 --> 00:21:12,640
Mais pourquoi un like ?

353
00:21:13,280 --> 00:21:14,840
J'ai eu un accident de voiture.

354
00:21:19,640 --> 00:21:21,600
Menteur. Ce ne sont pas mes affaires.

355
00:21:29,360 --> 00:21:29,960
Mais...

356
00:21:30,840 --> 00:21:32,320
Même pas un like ?

357
00:21:32,800 --> 00:21:34,040
Comme c'est méchant !

358
00:21:35,080 --> 00:21:36,440
Que veux-tu dire, Jiang Jun ?

359
00:21:37,040 --> 00:21:38,000
J'ai un appel.

360
00:21:38,280 --> 00:21:39,840
Calculez l'indemnité.

361
00:21:43,120 --> 00:21:43,680
Bonjour?

362
00:21:43,960 --> 00:21:44,600
Bébé.

363
00:21:44,960 --> 00:21:45,920
Est-ce que tu dors?

364
00:21:46,560 --> 00:21:47,480
Je fais des heures supplémentaires.

365
00:21:48,040 --> 00:21:49,560
Une bonne nouvelle !

366
00:21:49,760 --> 00:21:52,400
Je peux y retourner au dernier semestre.

367
00:21:52,600 --> 00:21:54,960
Nous n’avons pas besoin d’être séparés.

368
00:21:54,960 --> 00:21:56,160
Vraiment? Super!

369
00:21:56,320 --> 00:21:57,680
Je viendrai te chercher.

370
00:21:59,240 --> 00:22:00,200
Avez-vous terminé ?

371
00:22:00,680 --> 00:22:01,840
Je vais travailler.

372
00:22:02,600 --> 00:22:03,800
Bébé, je dois raccrocher.

373
00:22:03,880 --> 00:22:05,560
Mon patron me presse.
Je dois y aller.

374
00:22:09,120 --> 00:22:10,360
Si tu continues à faire comme ça,

375
00:22:10,720 --> 00:22:12,440
et faire autre chose pendant le travail,

376
00:22:12,680 --> 00:22:13,880
vous n’aurez pas de prime de fin d’année.

377
00:22:14,120 --> 00:22:15,240
Patron, je ne l'ai pas fait.

378
00:22:15,440 --> 00:22:16,400
Ma copine m'a dit

379
00:22:16,560 --> 00:22:18,720
elle reviendrait bientôt.

380
00:22:19,600 --> 00:22:20,840
Faites-vous cela intentionnellement ?

381
00:22:21,040 --> 00:22:21,960
Certainement pas

382
00:22:22,160 --> 00:22:23,520
je veux juste te dire

383
00:22:23,720 --> 00:22:25,000
elle et moi avons aussi grandi ensemble.

384
00:22:25,200 --> 00:22:26,120
Nous sommes ensemble depuis des années.

385
00:22:26,280 --> 00:22:27,440
Nous ne nous sommes jamais disputés.

386
00:22:27,920 --> 00:22:29,960
J'ai quelques compétences.

387
00:22:30,880 --> 00:22:31,800
Compétences?

388
00:22:32,360 --> 00:22:33,080
Mais...

389
00:22:33,400 --> 00:22:35,080
J'ai posté l'accident de voiture sur Moments.

390
00:22:35,280 --> 00:22:36,240
Elle a donné un like.

391
00:22:36,400 --> 00:22:37,040
Que veut-elle dire ?

392
00:22:37,400 --> 00:22:38,160
Chef.

393
00:22:38,680 --> 00:22:39,640
je pense

394
00:22:40,120 --> 00:22:42,800
vous lui devez de véritables excuses.

395
00:22:48,760 --> 00:22:49,880
Des excuses ?

396
00:23:08,920 --> 00:23:10,080
Je n'ai rien commandé.

397
00:23:11,160 --> 00:23:13,200
Je suis là pour vous aider à promener le chien.

398
00:23:18,720 --> 00:23:20,920
C'est ma compensation pour le
mauvaise livraison.

399
00:23:22,080 --> 00:23:25,480
J'ai apporté des fraises, des myrtilles,

400
00:23:25,800 --> 00:23:26,840
du pain et du lait.

401
00:23:27,120 --> 00:23:28,320
Je les ai déjà lavés pour toi.

402
00:23:28,500 --> 00:23:29,460
[Mise à niveau du monde occidental]

403
00:23:29,040 --> 00:23:31,640
Et du café, pour vous rafraîchir.

404
00:23:47,000 --> 00:23:49,640
Les hommes qui travaillent dur sont
vraiment beau.

405
00:23:51,400 --> 00:23:52,400
Richesse.

406
00:23:54,700 --> 00:23:55,180
[Monde occidental amélioré]

407
00:24:01,960 --> 00:24:03,040
Je l'ai fait.

408
00:24:15,280 --> 00:24:16,120
Tu es le premier

409
00:24:16,400 --> 00:24:18,240
pour être témoin de mon monde occidental.

410
00:24:18,560 --> 00:24:19,240
Écouter.

411
00:24:19,760 --> 00:24:20,840
J'ai utilisé un algorithme,

412
00:24:21,160 --> 00:24:23,280
appelé algorithme bayésien naïf.

413
00:24:23,520 --> 00:24:26,000
J'ai fait une expérience de classification

414
00:24:26,240 --> 00:24:27,800
sur toutes mes données pour simuler des gènes.

415
00:24:28,040 --> 00:24:28,880
Savez-vous

416
00:24:29,880 --> 00:24:30,800
que s'est-il passé ?

417
00:24:31,280 --> 00:24:34,560
La méthode de match que j'ai adoptée
est extrêmement précis.

418
00:24:35,840 --> 00:24:37,760
C’est une énorme avancée.

419
00:24:38,120 --> 00:24:39,080
Félicitations!

420
00:24:41,200 --> 00:24:43,640
Quel algorithme de Bay ?

421
00:24:43,920 --> 00:24:44,960
Je...

422
00:24:45,440 --> 00:24:46,760
Je ne peux pas vous le dire exactement maintenant.

423
00:24:47,080 --> 00:24:47,600
Mais...

424
00:24:48,360 --> 00:24:49,360
Après avoir tout trié

425
00:24:49,520 --> 00:24:50,320
dehors,

426
00:24:50,480 --> 00:24:51,400
Je peux t'expliquer, d'accord ?

427
00:24:51,600 --> 00:24:52,720
Mon Dieu.

428
00:24:53,040 --> 00:24:55,720
Il sait soudain comment
enchanter une fille.

429
00:24:56,120 --> 00:24:57,000
Que dois-je faire?

430
00:24:57,320 --> 00:24:58,920
Mon cœur bat si vite.

431
00:25:05,280 --> 00:25:06,000
Eh bien...

432
00:25:06,280 --> 00:25:07,600
Je vais d'abord promener le chien.

433
00:25:07,880 --> 00:25:08,840
Je l'ai déjà fait.

434
00:25:11,120 --> 00:25:11,800
Eh bien...

435
00:25:12,160 --> 00:25:12,960
Eh bien...

436
00:25:13,640 --> 00:25:15,360
Je vais travailler alors.

437
00:25:15,560 --> 00:25:17,200
À demain.

438
00:25:46,560 --> 00:25:47,240
Jiang Jun.

439
00:25:49,120 --> 00:25:49,760
M. Ma, bonjour.

440
00:25:50,080 --> 00:25:51,120
Vous avez catégorisé les briefs de travail

441
00:25:51,400 --> 00:25:53,280
selon la liste des actifs

442
00:25:53,520 --> 00:25:54,640
de manière détaillée.

443
00:25:54,880 --> 00:25:55,960
C’est facile pour moi de rechercher tout ce que je veux.

444
00:25:56,920 --> 00:25:57,760
C'est ce que je devrais faire.

445
00:25:58,240 --> 00:25:59,600
Je suis chez MH depuis des années,

446
00:25:59,960 --> 00:26:02,240
et je n'ai pas vu un débutant aussi prudent
comme toi.

447
00:26:03,360 --> 00:26:04,440
Je suis flatté.

448
00:26:04,880 --> 00:26:07,240
Mon nom anglais est Bole.

449
00:26:07,760 --> 00:26:09,720
En chinois, cela signifie découvreur de talents.

450
00:26:10,400 --> 00:26:11,640
À mon avis,

451
00:26:11,960 --> 00:26:13,160
les débutants sont divisés en deux types.

452
00:26:13,440 --> 00:26:15,480
L’un est celui des sangliers.

453
00:26:15,920 --> 00:26:17,840
L'autre concerne les porcs domestiques.

454
00:26:18,120 --> 00:26:19,440
Tu vois ce que je veux dire ?

455
00:26:21,240 --> 00:26:22,520
Les sangliers sont super.

456
00:26:22,800 --> 00:26:24,040
Ils ont un avenir prometteur.

457
00:26:24,560 --> 00:26:27,640
Ils osent explorer et travailler dur.

458
00:26:29,120 --> 00:26:30,760
C’est une métaphore intéressante.

459
00:26:32,880 --> 00:26:33,880
Soyez prêt

460
00:26:34,120 --> 00:26:35,280
après le travail.

461
00:26:35,560 --> 00:26:37,840
M. Qin de Wanbo nous soigne.

462
00:26:38,080 --> 00:26:39,080
Vous êtes super.

463
00:26:39,440 --> 00:26:40,160
Je t'ai particulièrement recommandé

464
00:26:40,360 --> 00:26:41,760
à participer au dîner au nom de l'entreprise.

465
00:26:43,120 --> 00:26:44,080
Moi?

466
00:26:44,800 --> 00:26:46,080
Travaillez dur !

467
00:26:46,280 --> 00:26:47,200
Je crois en toi.

468
00:26:48,120 --> 00:26:48,840
M. Ma.

469
00:26:48,840 --> 00:26:49,720
Matin.

470
00:26:49,880 --> 00:26:51,000
Matin.

471
00:27:00,720 --> 00:27:01,400
M. Yuan.

472
00:27:01,720 --> 00:27:04,000
L'offre est trop basse.

473
00:27:04,400 --> 00:27:05,760
Vous avez un gros appétit.

474
00:27:05,960 --> 00:27:07,120
Je reviens sur tes mots

475
00:27:07,480 --> 00:27:08,760
est un tabou dans cette industrie.

476
00:27:09,000 --> 00:27:11,160
Ce n’est pas trop demander 20 % de plus.

477
00:27:13,040 --> 00:27:13,720
Impossible.

478
00:27:14,160 --> 00:27:15,000
Connaissez-vous l'offre

479
00:27:15,160 --> 00:27:16,680
Jinding Investment Bank est-elle créée ?

480
00:27:21,720 --> 00:27:23,360
Ils ne sont pas au même niveau.

481
00:27:23,640 --> 00:27:24,880
Jinding n'est pas aussi célèbre que MH.

482
00:27:25,040 --> 00:27:27,040
Mais leur offre est excellente.

483
00:27:33,640 --> 00:27:34,240
M. Yuan.

484
00:27:34,440 --> 00:27:35,440
M. Ma a envoyé Jiang Jun

485
00:27:35,600 --> 00:27:36,840
pour voir M. Qin de Wanbo.

486
00:27:37,000 --> 00:27:38,200
J’ai entendu dire qu’il était difficile à gérer.

487
00:27:38,280 --> 00:27:39,600
Jiang Jun a peut-être des problèmes.

488
00:27:41,800 --> 00:27:43,320
Je vais vous donner une minute.

489
00:27:43,480 --> 00:27:44,680
Si vous ne l'acceptez pas,

490
00:27:44,880 --> 00:27:45,640
la coopération prendra fin.

491
00:27:45,880 --> 00:27:47,160
Mais je veux vous rappeler quelque chose.

492
00:27:47,360 --> 00:27:48,640
Si j'annonce la résiliation
de coopération

493
00:27:48,840 --> 00:27:50,040
avec toi en public,

494
00:27:50,240 --> 00:27:51,840
Je crois qu'aucune entreprise ne le fera

495
00:27:52,120 --> 00:27:53,760
ne plus m'intéresser à toi.

496
00:27:54,080 --> 00:27:55,040
Démarrez le compte à rebours.

497
00:27:56,320 --> 00:27:58,120
Réservez le vol de retour le plus rapide vers Shanghai.

498
00:27:58,240 --> 00:27:58,960
D'accord.

499
00:27:59,160 --> 00:27:59,840
M. Yuan.

500
00:28:00,120 --> 00:28:01,120
Nous n’avons pas fini.

501
00:28:01,280 --> 00:28:02,000
Trente secondes.

502
00:28:03,280 --> 00:28:04,520
Dépêche-toi.

503
00:28:05,960 --> 00:28:06,880
Avez-vous une réponse?

504
00:28:10,320 --> 00:28:11,240
Tout le monde.

505
00:28:11,520 --> 00:28:13,680
Nous allons

506
00:28:14,360 --> 00:28:16,240
être vraiment ivre.

507
00:28:16,400 --> 00:28:17,840
-Aujourd'hui...
-Buvons jusqu'à la lie.

508
00:28:18,120 --> 00:28:18,800
Nous avons assez de vin.

509
00:28:18,960 --> 00:28:20,800
-Allez.
-Acclamations.

510
00:28:22,360 --> 00:28:23,480
Hé, les gars.

511
00:28:23,840 --> 00:28:25,800
Buvez votre vin. Dépêche-toi.

512
00:28:26,000 --> 00:28:27,040
Votre vin n’en reçoit pas moins.

513
00:28:27,240 --> 00:28:28,440
D'accord, tout de suite.

514
00:28:28,960 --> 00:28:30,800
Jiang Jun, fais-en deux.

515
00:28:31,000 --> 00:28:31,760
Encore un verre.

516
00:28:32,480 --> 00:28:34,440
Eh bien, je ne peux pas boire d'alcool.

517
00:28:34,840 --> 00:28:35,440
Je vais le boire.

518
00:28:42,280 --> 00:28:43,240
Allez.

519
00:28:53,440 --> 00:28:54,720
Tu es un bon buveur.

520
00:29:05,680 --> 00:29:07,480
Mme Jiang, où allez-vous ?

521
00:29:10,400 --> 00:29:11,240
Je suis désolé, M. Qin.

522
00:29:11,440 --> 00:29:13,080
Je dois utiliser la salle de bain.

523
00:29:13,600 --> 00:29:15,360
Pourquoi tu portes ton sac ?

524
00:29:21,040 --> 00:29:22,280
Je suis en train de me maquiller.

525
00:29:24,320 --> 00:29:25,680
Allez.

526
00:29:44,720 --> 00:29:45,840
Un de plus.

527
00:29:57,120 --> 00:29:57,960
Et ça ?

528
00:29:59,760 --> 00:30:01,480
Je vais te préparer un verre.

529
00:30:02,720 --> 00:30:04,000
Mais ce premier verre,

530
00:30:04,480 --> 00:30:05,960
Je dois le boire avec Mme Jiang.

531
00:30:08,680 --> 00:30:09,200
Mme Jiang,

532
00:30:09,360 --> 00:30:10,680
M. Ma vous a beaucoup félicité devant moi.

533
00:30:10,960 --> 00:30:12,240
Même si tu es un débutant,

534
00:30:12,400 --> 00:30:14,480
vous êtes intelligent, compétent et audacieux.

535
00:30:14,880 --> 00:30:15,920
C’est une évaluation élevée.

536
00:30:16,200 --> 00:30:18,240
Mais j'ai une habitude.

537
00:30:18,600 --> 00:30:21,480
Je m'en fiche de ton
statut moral.

538
00:30:21,640 --> 00:30:22,880
Tous ceux qui me connaissent le savent

539
00:30:23,200 --> 00:30:25,200
ma règle est la suivante

540
00:30:25,840 --> 00:30:27,720
la capacité de boire est votre
statut moral.

541
00:30:29,640 --> 00:30:30,560
Attendez.

542
00:30:31,640 --> 00:30:33,680
C'est la première fois que nous nous rencontrons.

543
00:30:34,480 --> 00:30:35,440
C'est trop simple.

544
00:30:36,160 --> 00:30:37,160
Il faut que ce soit sérieux.

545
00:30:39,640 --> 00:30:40,480
C'est nécessaire.

546
00:30:41,120 --> 00:30:42,320
Viens, tiens-le-moi.

547
00:30:44,800 --> 00:30:45,840
Droite.

548
00:30:49,960 --> 00:30:51,040
Viens, donne-le-moi.

549
00:30:57,320 --> 00:30:58,440
La dernière étape

550
00:31:04,000 --> 00:31:06,680
s'appelle cent fleurs en fleurs.

551
00:31:08,000 --> 00:31:10,160
Mme Jiang, pouvez-vous sentir ma sincérité ?

552
00:31:10,600 --> 00:31:11,480
Allez.

553
00:31:13,160 --> 00:31:14,080
M. Qin,

554
00:31:14,560 --> 00:31:16,560
J'aimerais boire avec toi.

555
00:31:16,800 --> 00:31:18,120
Mais je suis allergique à l'alcool.

556
00:31:18,120 --> 00:31:19,080
Regarde mon visage.

557
00:31:22,560 --> 00:31:23,400
M. Qin,

558
00:31:23,960 --> 00:31:25,240
Le visage de Jiang Jun est devenu rouge.

559
00:31:25,480 --> 00:31:26,920
Elle ne peut vraiment pas boire.

560
00:31:27,400 --> 00:31:28,720
S'il te plaît, ne la force pas

561
00:31:29,160 --> 00:31:30,080
pour le bien de moi.

562
00:31:30,560 --> 00:31:33,040
Je vais l'emmener faire un tour.

563
00:31:35,320 --> 00:31:37,120
Donc, Mme Jiang ne veut pas

564
00:31:37,120 --> 00:31:37,920
bois avec moi.

565
00:31:38,600 --> 00:31:39,280
C'est bon.

566
00:31:39,600 --> 00:31:40,480
S'asseoir.

567
00:31:40,720 --> 00:31:41,560
Jiang Jun.

568
00:31:41,880 --> 00:31:44,160
Si tu ne peux pas le boire,

569
00:31:44,440 --> 00:31:45,440
Je vais le boire pour toi.

570
00:31:46,520 --> 00:31:47,920
Venez, M. Qin. Je peux boire pour elle.

571
00:31:48,120 --> 00:31:49,240
D'accord, ici.

572
00:31:55,000 --> 00:31:57,320
M. Qin est un gros client de MH.

573
00:31:58,440 --> 00:32:01,200
Je vais certainement boire avec toi.

574
00:32:22,240 --> 00:32:23,920
D'accord, bien.

575
00:32:24,560 --> 00:32:25,760
Pas étonnant que M. Ma vous ait recommandé,

576
00:32:25,960 --> 00:32:26,760
tu es génial.

577
00:32:26,960 --> 00:32:27,680
Asseyez-vous maintenant.

578
00:32:35,120 --> 00:32:36,440
Excusez-moi, je dois le récupérer.

579
00:32:40,320 --> 00:32:41,160
Bonjour?

580
00:32:42,120 --> 00:32:43,440
Est-ce pratique pour vous ?

581
00:32:44,120 --> 00:32:45,840
Je dîne avec plusieurs clients.

582
00:32:47,320 --> 00:32:48,120
Pourquoi y a-t-il autant de bruit ?

583
00:32:48,640 --> 00:32:49,600
As-tu bu ?

584
00:32:52,720 --> 00:32:54,040
Envoyez-moi votre position. Restez là.

585
00:32:54,080 --> 00:32:54,840
Je viendrai.

586
00:33:01,320 --> 00:33:02,240
Lâche-moi.

587
00:33:02,640 --> 00:33:03,320
Lâchez vos mains.

588
00:33:10,280 --> 00:33:10,840
Allez.

589
00:33:13,280 --> 00:33:14,240
Comment vas-tu?

590
00:33:16,480 --> 00:33:17,400
Rentrons à la maison.

591
00:33:20,720 --> 00:33:21,560
M. Yuan, M. Yuan ?

592
00:33:21,720 --> 00:33:22,480
Fermez-la!

593
00:33:46,000 --> 00:33:46,840
Sois prudent.

594
00:34:05,180 --> 00:34:06,820
[M. Du]

595
00:34:19,120 --> 00:34:21,400
Mon téléphone.

596
00:34:26,960 --> 00:34:27,710
Bonjour?

597
00:34:47,840 --> 00:34:48,600
Est-ce qu'elle va bien ?

598
00:34:51,600 --> 00:34:53,190
Ce ne sont pas vos affaires.

599
00:35:44,760 --> 00:35:45,600
Dites-moi.

600
00:35:53,360 --> 00:35:56,840
Je ne devrais pas boire pendant les heures de travail.

601
00:35:57,120 --> 00:35:57,960
C'est ma faute.

602
00:36:00,120 --> 00:36:01,080
Ce que je veux dire c'est

603
00:36:02,480 --> 00:36:04,280
comment peux-tu laisser Ma Xiuran

604
00:36:04,520 --> 00:36:06,800
monter sur les grands chevaux ?

605
00:36:07,240 --> 00:36:08,400
Je te l'ai dit tellement de fois.

606
00:36:08,640 --> 00:36:09,440
C'est un champ de bataille.

607
00:36:09,600 --> 00:36:10,400
Pas une salle d'examen.

608
00:36:10,600 --> 00:36:11,560
Ce n’est pas comme si nous avions beaucoup de règles ici.

609
00:36:11,760 --> 00:36:12,800
Il n’y a pas de moniteurs de test.

610
00:36:13,000 --> 00:36:14,320
Tu ne peux pas tout prendre

611
00:36:14,480 --> 00:36:16,080
lorsqu'il s'agit de Ma Xiuran.

612
00:36:17,120 --> 00:36:18,720
Quand ai-je tout pris ?

613
00:36:18,960 --> 00:36:20,600
Yuan Shuai, as-tu un problème ?

614
00:36:20,880 --> 00:36:22,200
Pouvez-vous être raisonnable ?

615
00:36:22,520 --> 00:36:23,320
Ouais.

616
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
Je suis encore stupide.

617
00:36:26,200 --> 00:36:27,360
Que puis-je faire d'autre ?

618
00:36:27,920 --> 00:36:30,520
Puis-je refuser les ordres de Ma Xiuran ?

619
00:36:34,040 --> 00:36:36,200
Pourquoi peux-tu me refuser ?

620
00:36:38,760 --> 00:36:39,760
Ne me touche pas.

621
00:36:42,640 --> 00:36:43,560
Que fais-tu ?

622
00:36:45,480 --> 00:36:46,480
Descendez, Jiang Jun.

623
00:36:46,880 --> 00:36:48,000
C'est dangereux là-bas.

624
00:36:48,440 --> 00:36:49,080
Dépêchez-vous.

625
00:36:49,280 --> 00:36:50,800
Tu es un grand menteur.

626
00:36:53,320 --> 00:36:54,560
Ne soyez pas stupide. Descendre.

627
00:36:54,760 --> 00:36:55,840
C'est dangereux.

628
00:36:58,640 --> 00:36:59,320
Ne vomissez pas.

629
00:37:00,200 --> 00:37:00,960
Ne le faites pas.

630
00:37:01,880 --> 00:37:03,120
Descendre. Je vais t'attraper.

631
00:37:04,840 --> 00:37:06,120
Surmontez-le.

632
00:37:06,520 --> 00:37:08,640
Pensez-vous que je serai dupe
encore par toi ?

633
00:37:08,840 --> 00:37:09,600
Partir.

634
00:37:10,920 --> 00:37:12,280
Ne plaisante pas, Jiang Jun !

635
00:37:13,400 --> 00:37:14,800
Descendre!

636
00:37:15,160 --> 00:37:16,200
Que fais-tu ?

637
00:37:17,400 --> 00:37:18,400
C'est dangereux.

638
00:37:37,520 --> 00:37:39,480
Je vais t'attraper, viens.

639
00:37:41,120 --> 00:37:41,840
Descendre.

640
00:38:02,360 --> 00:38:03,200
Vous êtes-vous blessé ?

641
00:38:04,880 --> 00:38:05,480
Vous le méritez.

642
00:38:05,920 --> 00:38:07,080
Tu as dit que tu m'attraperais.

643
00:38:07,240 --> 00:38:08,000
Menteur.

644
00:38:09,560 --> 00:38:10,840
Je voulais te donner une leçon.

645
00:38:11,080 --> 00:38:13,040
Ne croyez pas les paroles d’un homme.

646
00:38:14,720 --> 00:38:16,640
Je ne te croirai plus.

647
00:38:30,880 --> 00:38:31,760
Fille qui pleure.

648
00:38:32,480 --> 00:38:33,400
Je vais t'attraper.

649
00:38:39,680 --> 00:38:43,400
Trois erreurs égales à un volontaire
chiffre d'affaire, non ?

650
00:38:44,440 --> 00:38:45,480
C'est la deuxième erreur.

651
00:38:45,680 --> 00:38:47,040
Tu m'as eu.

652
00:38:47,720 --> 00:38:50,840
Je promets qu’il n’y en aura pas de troisième.

653
00:38:52,000 --> 00:38:53,040
Tu es idiot.

654
00:38:54,120 --> 00:38:55,520
Vous êtes déjà un employé régulier.

655
00:38:58,040 --> 00:38:59,720
Je ne te laisserai pas partir.

656
00:39:19,800 --> 00:39:20,800
Chut!

657
00:39:22,120 --> 00:39:24,720
N'amène pas Yuan Shuai,
le grand loup, ici !

658
00:39:37,320 --> 00:39:38,640
Compris, petit mouton.

659
00:39:40,320 --> 00:39:41,200
Rentrons à la maison.

660
00:42:35,700 --> 00:42:39,460
L'amour est doux